Consulte ahora con verdaderos especialistas en traducción

Desde 1998 · Since 1998 · Depuis 1998 · Zeit 1998 · 1998 ومنذ عام · Sinds 1998 · Od roku 1998 · 1998 年以来 · Dal 1998 · Siden 1998 · с 1998 г. · Od 1998 roku · Από το 1998 · 1998 년부터 · מאז 1998 · 自 1998 年以来 · Nuo 1998 metų · Sejak tahun 1998

En Zaragoza, la referencia Nº. 1 en traducciones

Nuestra empresa nace en Zaragoza en noviembre de 1998, con la vocación de ofrecer la mejor calidad a un precio competitivo, contando con la capacidad, los recursos, los conocimientos y la experiencia necesarios. Somos un equipo integrado por filólogos, traductores jurados y traductores-intérpretes técnicos con diferentes especializaciones.
Empresa de traducción en Zaragoza especializada en más de 30 idiomas

5 buenas razones para elegirnos

Traducciones e interpretaciones

Garantizamos la mejor traducción interpretación

Más de 1.000 traducciones e interpretaciones realizadas con éxito desde 1998.

Red de profesionales

Somos un equipo con los mejores profesionales

Nuestro equipo está formado por una red internacional de más de 50 profesionales expertos.

Idiomas

Traducimos de/a los idiomas más importantes

Realizamos traducciones de/a 30 lenguas.

Documentos

Expertos en traducción de todo tipo de documentos

Traducciones Juradas Oficiales, Traducciones de Documentación Técnica, Jurídica, Comercial...

Representación

El mejor servicio de interpretación y representación

Intérpretes simultáneos, consecutivos, de enlace. Servicio de representación para empresas.

Expertos en Zaragoza en servicios lingüísticos de calidad desde 1998

Somos profesionales

Referentes en traducción

Un equipo experto

Interpretación Servicios especiales para empresas
$79
  • Interpretación simultánea
  • Interpretación consecutiva
  • Interpretación susurrada
Ver más
Traducción Traducciones especializadas
$69
  • Documentos legales
  • Documentos médicos
  • Textos literarios
Contratar
Representación Amplio equipo de intérpretes
$69
  • Alto nivel de idiomas
  • Perfil comercial
  • Representación en eventos
Ver más

Traducciones en más de 30 lenguas

Zaralengua Idiomas en Zaragoza

Cursos extranjero 2017

Localización Zaralengua Idiomas en Zaragoza

Traductores profesionales

Traductores profesionales
La necesidad de comprensión de determinados textos o alocuciones verbales, hace que sea preciso ponerse en contacto con traductores profesionales, especialistas que en Zaragoza le proporcionarán soluciones para la comprensión de cualquier tipo de texto. Para lograr resultados satisfactorios en este ámbito, hay que contactar con profesionales altamente cualificados, especialistas en lingüística y traducción que dominen a la perfección los dos idiomas, el del texto original y el que habla el cliente. Los especialistas han de personalizar al máximo todos los trabajos, de manera que cada cliente halle realmente la traducción que necesita.

Hay aspectos muy importantes en la realización de traducciones, como es la focalización, el traslado de frases hechas o giros idiomáticos propios. Un traductor profesional en nada tiene que ver con un traductor automático, sino que llevará a cabo una generación de textos en los cuales la gramática habrá de resultar perfecta, así como la ortografía y otros parámetros.

Los textos tienen que ser comprendidos explícita e implícitamente, dado que ciertos documentos o escritos encierran un sentido que no es fácil advertir a través de traducciones superficiales o demasiado literales. Los clientes podrán servirse de la asistencia de estos profesionales por varios motivos, entre ellos la necesidad de obtener una traducción para la realización de trabajos académicos.

Asimismo son importantes las traducciones de textos legales o relacionadas con trámites burocráticos. En este sentido, hay que indicar que los mejores equipos de traductores profesionales integran especialistas en varias ramas, entre ellas el Derecho o la Medicina. Asimismo podrá obtener asistencia en cuanto a traducciones juradas. Este tipo de trabajos son primordiales para que ciertos clientes obtengan la información y lleven a cabo acciones legales. Solicite información sobre traducción de documentos oficiales, así como otras tareas relacionadas. Será informado sobre precios y acerca de todas las cuestiones que necesite.

Servicios de traducción

Servicios de traducción
Los servicios para obtener traducciones profesionales, sirven a múltiples personas en muy diferentes ámbitos. Hoy en día, la globalización y la extensión de la comunicación a nivel planetario, hace necesario el conocimiento de idiomas. Sin embargo, no todo el mundo tiene el tiempo ni las posibilidades para aprender un idioma. Por otro lado, incluso las personas que tienen conocimientos aceptables de francés, o inglés, italiano, alemán, portugués... a veces no pueden enfrentarse con escritos realizados con un lenguaje específico y de complicada traslación a nuestro idioma. Para ello se cuentan con servicios de traducción de profesionales, entre los que se hallan titulados en lingüística... personal que además de poseer tal titulación es nativo y por lo tanto comprende todos los detalles del idioma.

Los traductores especializados han de conocer a la perfección las frases hechas y cada giro lingüístico característico no solo de los países, sino también de las regiones. Además de ello, en los grupos de traductores profesionales se hallan expertos en traducciones de jergas específicas y de complicada interpretación. Es el caso de los documentos que deben ser traducidos y que contienen aspectos legales o judiciales. Estén escritos en inglés o en cualquier de los idiomas anteriormente nombrados, poseen unos términos que han de ser bien diferenciados por los profesionales de la traducción.

Confiar la legibilidad de un texto legal a un traductor no especializado, puede provocar graves perjuicios para el interesado. El personal propuesto para servicios profesionales en este ámbito, ha de manejar también otros términos, dependiendo de los requerimientos. Deberán realizarse traducciones de textos científicos y/o médicos, y asimismo traducciones de documentos de carácter académico relacionados con Historia, con Geografía, con Ingeniería, con Economía... Puede exponer su caso con toda confianza a los especialistas en traslación de textos. Ellos además le informarán sobre otros servicios complementarios.

Traductores jurados de portugués

Son muchas las personas que buscan a profesionales expertos en traducciones porque necesitan traducir algún documento y no cuentan con los conocimientos precisos para ello.

Si lo que busca es un traductor jurado de portugués para que le traduzca una serie de documentos oficiales asegúrese que tiene la experiencia y los títulos correspondientes para que la traducción sea de la máxima calidad.

Traductores jurados de portuguésUn traductor jurado de portugués es un traductor oficial nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores que certifica mediante su firma que el contenido de lo que haya traducido es fiel al original del que ha partido. Estas traducciones juradas tienen validez legal ante las autoridades, tribunales o la Administración Pública.

Un traductor jurado puede actuar casi como un notario ya que puede dar fe de la fidelidad de traducción, convirtiéndola en oficial y jurada.

Una traducción jurada de portugués la pueden precisar muchos documentos como una traducción de las cuentas anuales, de un poder notarial, de un contrato, de una sentencia, de un expediente académico, de un informe médico, de un vehículo o de una licitación, son algunos ejemplos.

El tiempo en el que estará lista la traducción desde que la entregue a los profesionales adecuados variará en función del documento del que se trate, de su dificultad o del trabajo que haya en ese momento.

Lo que diferencia a un traductor jurado de uno habitual es que el jurado tiene validez oficial ya que esta persona ha realizado un examen ante el Ministerio. Ninguno de los dos es mejor o peor, simplemente acudirá al traductor jurado si necesita que la traducción sea de carácter oficial.

El precio de las traducciones juradas puede variar, los traductores jurados suelen ser algo más caros. Los traductores suelen facturar por documento o por palabra dependiendo del tipo de documento del que se trate.

Cursos en el extranjero 2017



Estimados clientes y alumnos:

En Zaralengua Idiomas, además de cursos de idiomas, traducciones e intérpretes, ofrecemos programas de idiomas en el extranjero organizados en colaboración con Kells College, agencia de gran prestigio en el sector a la que tenemos el placer de representar en Aragón desde hace más de 15 años.

Disponemos ya de toda la información de los cursos en el extranjero de 2017, tanto para niños y jóvenes, como para adultos y profesionales.

Quedamos a vuestra disposición para cualquier información específica, puede consultarnos a través de nuestro formulario.

Luis Ariño de Frenne.
Zaralengua.



Safe Creative #1509290198842

AVISO LEGAL · LSSI · POLÍTICA DE COOKIES · POLÍTICA DE PRIVACIDAD


Este sitio emplea cookies como ayuda para prestar servicios. Al utilizar este sitio, estás aceptando el uso de cookies. OK Más información