Intérpretes y representación

Traductores Zaragoza dispone de un amplio equipo de intérpretes en plantilla y colaboradores de más de 30 idiomas, realizando servicios de interpretación y representación, especialmente para empresas, desde el año 1999.

Estos son los tipos de interpretación/representación disponibles:

1. Interpretación simultánea (conferencias, eventos, etc.) desde una cabina en tiempo real, de modo que el público pueda seguir simultáneamente la interpretación mediante unos headphones o cascos. Se recomienda un equipo de dos intérpretes que vayan turnándose en su trabajo, ya que la tarea requiere un importante esfuerzo cognitivo.

2. Interpretación consecutiva El intérprete traduce el discurso del orador en pequeñas pausas, de forma rápida y efectiva para que el la línea del discurso se vea lo menos afectada posible. Este tipo de interpretación es típico de las entrevistas o ruedas de prensa. Interpretación de enlace o acompañamiento de vínculo entre dos partes que hablan idiomas diferentes o acompañamiento a actos culturales, visitas guiadas, turismo, comidas de negocios, reuniones informales, etc.

3. Interpretación susurrada En el servicio de interpretación susurrada o "chuchotage", el intérprete traduce el discurso de un idioma que la mayoría de los reunidos entiende. El intérprete traducirá a su cliente, en voz baja, “susurrando” la traducción.

4. Representación: un profesional con un alto nivel de idiomas y un perfil comercial representa al cliente en un evento determinado, visita comercial, “accueillement” de un visitante, tour por la ciudad, desplazamiento desde el aeropuerto, etc.

5. Intérpretes jurados oficiales: Nuestro servicio de intérpretes jurados oficiales ofrece la garantía de una comunicación precisa y legalmente válida en situaciones que requieren la intervención de un traductor certificado por las autoridades competentes, dominan múltiples idiomas y cuentan con una amplia experiencia en entornos legales y judiciales. Ya sea en audiencias, firmas de documentos legales, declaraciones juradas o cualquier otro procedimiento legal. Según disponibilidad.

INFORMACIÓN Y PRESUPUESTO ON-LINE