Traducción de textos sobre moda
El caso de la moda es particularmente reseñable en este sentido. Han adquirido fama mundial blogueros o blogueras que presentan diseños atractivos e información interesante… pero esta información viene en muchas ocasiones de países extranjeras cuyo idioma ha de ser interpretado correctamente en estos textos de moda.
La moda pin-up, lo retro o información sobre los eventos y desfiles del momento, han de ser traducidos por especialistas en estas materias para que el texto adquiera la gracia y características propias de este sector.